SPANISH IN THE WORLD
Spanish in the world
 
HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

El español es un idioma que pertenece al grupo indo-europeo, y por eso sus raíces se encuentran en la lengua hablada hace 5.000 años en el área del mar negro.

Más tarde y con el pasar del tiempo los hablantes de este idioma se difundieron y se expandieron en todas direcciones, creando así la mayoría de los idiomas europeos que se hablan ahora, con excepción del vasco, del finlandés, del lapón y del húngaro en Europa y del indio de Bangla Desh, Assam y de muchos territorios en el medio.

El español, como el portugués, el francés o el italiano (lenguas europeas) se define como idioma románico por qué tiene su origen en el latín, o mejor dicho, en el latín vulgar. Por cierto, a lo largo de los siglos, el latín entró en contacto con diferentes culturas y diferentes costumbres lo que hizo que cambiara según las influencias y el predominio que otros idiomas ejercieron. Por ejemplo, en el caso del español, las culturas ibero y celta influyeron mucho en el desarrollo del idioma moderno, pero tambíen se encuentran raíces griegas por las influencias de este último en el mismo latín. Finalmente no tenemos que olviadar que también el predominio árabe en la peninsula influyó en la historia del castellano moderno. De hecho, todas las palabras que empiezan por “al”, que en arabe es el artículo determinado, derivan normalmente del árabe. Un ejemplo podría ser el apellido mismo del famoso director de cine Almodóvar.

El primer documento que fue escrito en español son las “Glosas Emilianenses”. Estos son comentarios y notas a pie de página añadidos a los textos originales en latín y escritos en el idioma navarroaragones del siglo X. Fueron encontrados en el monasterio de San Millán de la Cogolla y representan la primera prueba del español moderno.

El primer documento que fue escrito en español son las “Glosas Emilianenses”. Estos son comentarios y notas a pie de página añadidos a los textos originales en latín y escritos en el idioma navarroaragones del siglo X. Fueron encontrados en el monasterio de San Millán de la Cogolla y representan la primera prueba del español moderno.



En el siglo XV, la unión entre las monarquías de Castilla y Aragón, permitió la expansión de su dominio en casi toda la Península Ibérica, el castellano – como hoy se llama el español – se impuso sobre todos los demas idiomas y dialectos que se hablaban entonces en la península y también del otro lado del océano Atlantico a América, parte de Micronesia, Guam, Marianas, Palau y las Filipinas. De hecho, la primera gramática del castellano se publicó en el 1492 escrita por Antonio de Nebrija en el mismo año en que Colón descubrió América y los Reyes Católicos conquistaron Granada.

Así que con la unificación política de Castilla y Aragón, el castellano se volvió en lengua oficial para todos los documentos legales, políticos y diplomáticos. En el 1611 se escribió también el primer diccionario de este idioma, autor: Sebastian de Covarrubias.